1
00:00:57,220 --> 00:00:58,638
Hel, es scheint...

2
00:00:58,679 --> 00:01:00,557
eine ungewöhnliche Menge
der Bailey-Aktivität...

3
00:01:00,640 --> 00:01:02,351
an der Oberfläche stattfindet.

4
00:01:02,434 --> 00:01:04,936
Weit mehr als
wir haben es jemals zuvor überwacht.

5
00:01:05,480 --> 00:01:06,812
Behalten Sie es im Auge, Mauser.

6
00:01:06,855 --> 00:01:08,897
Gerade jetzt werden wir gebraucht
für eine weitere Mission.

7
00:01:08,980 --> 00:01:10,817
Voice-Through-Patch
Das Kommunikationssystem des Labors.

8
00:01:10,858 --> 00:01:12,651
Ihr zwei
Ich muss das hören.

9
00:01:13,027 --> 00:01:14,695
Du meinst eigentlich ich
kriege eine Stimme...

10
00:01:14,779 --> 00:01:15,987
mit der Stimme?

11
00:01:16,196 --> 00:01:17,239
Eingepatcht.

12
00:01:17,323 --> 00:01:18,615
Mach weiter, Stimme.

13
00:01:18,865 --> 00:01:21,325
Eines unserer Teams
hat sich gegen uns gewandt, Hel.

14
00:01:21,367 --> 00:01:22,577
Sie ist Britin!

15
00:01:22,660 --> 00:01:23,621
Was?

16
00:01:23,747 --> 00:01:26,540
Der Teamleiter hat abgetrennt
die gesamte Kommunikation mit mir.

17
00:01:26,706 --> 00:01:29,335
Ihre Anweisung lautet:
neutralisieren Sie sie sofort.

18
00:01:30,377 --> 00:01:32,128
Sie neutralisieren?

19
00:01:32,755 --> 00:01:34,507
Wir müssen sie rausholen.

20
00:01:35,172 --> 00:01:37,049
Wenn wir gehen
nach einem anderen Team,

21
00:01:37,132 --> 00:01:39,800
Du solltest besser liegen
einige ernsthafte Feuerkraft auf mich.

22
00:01:40,969 --> 00:01:43,013
Komm schon, Mauser,
Lade mich hoch.

23
00:01:43,055 --> 00:01:44,973
Das harte Zeug. Ja!

24
00:01:45,057 --> 00:01:47,435
Los geht's.
Photonen-Taser mit geringer Ausbeute.

25
00:01:47,517 --> 00:01:49,271
Nur für defensive Zwecke.

26
00:01:50,435 --> 00:01:54,023
Futuristisches Pfefferspray.
Großartig.

27
00:02:01,073 --> 00:02:04,407
Hel, das andere Team ist
2.000 Meter den Schacht hinunter.

28
00:02:04,742 --> 00:02:06,869
Es gibt
eine verlassene Ebene direkt vor Ihnen.

29
00:02:06,911 --> 00:02:08,663
Die des anderen Teams
unter uns!

30
00:02:11,416 --> 00:02:13,084
Stimme,
wir haben das Niveau erreicht.

31
00:02:13,167 --> 00:02:15,420
Es gibt einen größeren Raum
den Korridor entlang, Hel.

32
00:02:15,503 --> 00:02:17,545
Sie können einstellen
dort einen Hinterhalt gelegt.

33
00:02:17,754 --> 00:02:18,756
Hier entlang.

34
00:02:30,683 --> 00:02:32,100
Das wäre ein schöner Ort, Hel.

35
00:02:32,184 --> 00:02:33,311
Erhöhte Position.

36
00:02:33,395 --> 00:02:34,646
Das würden sie nie tun
wissen, was sie getroffen hat.

37
00:02:34,729 --> 00:02:36,523
Hel, das andere Team
schließt sich.

38
00:02:36,607 --> 00:02:37,607
Keine Zeit.

39
00:02:37,690 --> 00:02:40,401
Flankiere sie aus dieser Nische,
und wir stehen im Mittelpunkt.

40
00:02:48,618 --> 00:02:50,119
Komm schon, rauf und runter.

41
00:03:22,816 --> 00:03:23,943
Was hast du, Sergeant?

42
00:03:23,985 --> 00:03:25,237
Fünf Sekunden
zu einem sauberen Schuss.

43
00:03:27,863 --> 00:03:29,906
Nehmen Sie es jetzt, Sergeant!

44
00:03:38,292 --> 00:03:39,250
NEIN!

45
00:03:50,010 --> 00:03:51,010
Quint?

46
00:03:59,143 --> 00:04:00,102
Runter!

47
00:04:19,289 --> 00:04:20,747
Stimme,
Wir haben sie im Griff!

48
00:04:20,830 --> 00:04:22,039
Gute Arbeit, Hel.

49
00:04:22,124 --> 00:04:24,834
Sie haben den Vorteil.
Beseitigen Sie sie sofort.

50
00:04:25,752 --> 00:04:27,378
Stimme,
wir sind unter schweren Beschuss geraten.

51
00:04:27,546 --> 00:04:29,173
Die Zeit drängt, Quint.

52
00:04:29,215 --> 00:04:32,008
Wenn es keine andere Wahl gibt,
Eliminiere Hels Team.

53
00:04:39,558 --> 00:04:41,808
Fünfhundert Jahre
in die Zukunft,

54
00:04:41,892 --> 00:04:45,230
Sie wird eine Welt betreten
wo Maschinen die Erde beherrschen.

55
00:04:48,732 --> 00:04:51,319
Die Menschheit wurde getrieben
unterirdisch.

56
00:04:53,279 --> 00:04:55,615
Und Kleopatra
ist dabei zu entdecken...

57
00:04:55,906 --> 00:04:58,325
Es gibt keinen Ort wie zu Hause.

58
00:05:02,162 --> 00:05:05,457
„Im Jahr 2525“

59
00:05:05,539 --> 00:05:08,834
„Es gibt Frauen
mit dem Willen zu überleben“

60
00:05:08,918 --> 00:05:11,752
„Kämpfen für
ein brandneuer Tag“

61
00:05:11,963 --> 00:05:16,259
„Es wird nichts passieren
auf ihre Art“

62
00:05:17,008 --> 00:05:20,430
„Und im Jahr 2525“

63
00:05:20,597 --> 00:05:23,725
„Drei Frauen
Halte die Hoffnung am Leben“

64
00:05:23,850 --> 00:05:26,893
„Kräfte bündeln
die Erde zurückerobern“

65
00:05:26,935 --> 00:05:32,827
„Der Blick nach vorne
zur Wiedergeburt der Menschheit“

66
00:05:32,865 --> 00:05:35,108
CLEOPATRA 2525 2x14 „DIE STIMME“
Untertitel von subXpacio

67
00:05:48,872 --> 00:05:49,874
Setz dich!

68
00:05:53,084 --> 00:05:55,796
Wir sitzen auf Enten
wenn wir noch länger hier bleiben.

69
00:06:02,426 --> 00:06:03,553
Da hinten.

70
00:06:03,678 --> 00:06:04,806
Bereite Web-Launcher.

71
00:06:05,846 --> 00:06:07,265
Auf mein Zeichen, Sergeant.

72
00:06:12,145 --> 00:06:13,187
Jetzt!

73
00:06:23,988 --> 00:06:24,991
Jetzt!

74
00:06:49,222 --> 00:06:50,223
Wow.

75
00:06:54,684 --> 00:06:56,187
Wir müssen
Erinnere dich an diesen Schritt.

76
00:06:56,270 --> 00:06:57,396
Das ist kein Scherz.

77
00:06:57,480 --> 00:06:58,438
Leute!

78
00:06:58,522 --> 00:07:00,068
Uns geht es gut, Cleo.

79
00:07:00,150 --> 00:07:01,277
Aber sie sind gut.

80
00:07:02,193 --> 00:07:05,027
Sie sind die Besten.
Das ist Quints Team.

81
00:07:05,113 --> 00:07:06,487
Was?

82
00:07:06,529 --> 00:07:08,031
Die gleichen Quints
Team, mit dem wir uns getroffen haben

83
00:07:08,114 --> 00:07:09,324
vor ein paar Wochen?

84
00:07:09,364 --> 00:07:10,408
Huh-huh.

85
00:07:10,492 --> 00:07:13,120
Ist das ein neues Kind?
Porter noch bei ihnen?

86
00:07:13,203 --> 00:07:14,787
Sah so aus.

87
00:07:14,871 --> 00:07:16,373
Warte,
das macht keinen Sinn.

88
00:07:16,455 --> 00:07:18,792
Das sind die Jungs
völlig loyal gegenüber Voice.

89
00:07:18,875 --> 00:07:21,669
Ja, nun ja, ich sage ihre
Loyalitäten haben sich verschoben.

90
00:07:22,587 --> 00:07:25,257
Aber das tust du nicht
Möchten Sie wissen, warum?

91
00:07:25,383 --> 00:07:28,051
Ich meine, wir sollten es zumindest tun
versuche mit ihnen zu reden.

92
00:07:28,552 --> 00:07:30,219
Cleo, sie einfach
versuchte uns zu töten.

93
00:07:30,302 --> 00:07:32,221
Ich glaube nicht
sie sind am Reden interessiert.

94
00:07:32,387 --> 00:07:34,681
Aber wir kennen sie.
Ich meine, wir müssen es versuchen.

95
00:07:34,722 --> 00:07:36,853
Hel, sie haben bereits getötet
drei weitere Teams...

96
00:07:36,935 --> 00:07:38,102
die versucht haben zu reden.

97
00:07:38,185 --> 00:07:40,979
Die Stimme sagt, dass sie es bereits getan haben
drei Teams ausgeschaltet.

98
00:07:41,146 --> 00:07:43,147
Sie sehen was
Sie sind dazu in der Lage, Cleo.

99
00:07:43,272 --> 00:07:45,316
Wir können es uns nicht leisten
nach dem Warum fragen.

100
00:07:49,152 --> 00:07:51,072
Quint, wie ist dein Status?

101
00:07:51,156 --> 00:07:52,740
Wir gruppieren uns neu.

102
00:07:52,908 --> 00:07:54,452
Hast du eine Lektüre?
auf Hels Position?

103
00:07:54,534 --> 00:07:55,828
Derzeit nicht.

104
00:07:55,911 --> 00:07:58,537
Aber ich schlage vor, Sie kehren noch einmal zurück
und in die Offensive gehen.

105
00:07:58,621 --> 00:08:00,204
Es gibt keinen anderen Weg
hier raus.

106
00:08:00,329 --> 00:08:01,915
Es gibt einen Lüftungsschacht.

107
00:08:01,999 --> 00:08:03,877
Es könnte uns dauern
auf die zweite Ebene.

108
00:08:04,003 --> 00:08:05,920
Wenn wir nach oben kommen
Hels Team, wir könnten-

109
00:08:05,962 --> 00:08:07,923
Hel ist wahrscheinlich
habe daran gedacht.

110
00:08:08,048 --> 00:08:09,966
Aber wir sind es
Die Optionen gehen zur Neige.

111
00:08:10,174 --> 00:08:11,174
Ich werde gehen.

112
00:08:11,259 --> 00:08:12,176
Nein, ich gehe.

113
00:08:12,259 --> 00:08:13,844
Das ergibt zwei
eine bessere Chance.

114
00:08:13,927 --> 00:08:14,888
Was tun?

115
00:08:14,971 --> 00:08:16,182
Hels Team neutralisieren...

116
00:08:16,264 --> 00:08:17,849
indem man ausgeht
So wie wir gerade reingekommen sind:

117
00:08:17,933 --> 00:08:19,058
voller Angriff.

118
00:08:24,770 --> 00:08:26,439
Ich melde mich bei Ihnen.

119
00:08:31,903 --> 00:08:34,071
Stimme, kannst du eine Lesung bekommen?
in Quints Team?

120
00:08:34,155 --> 00:08:35,907
Gibt es eine andere Möglichkeit?
hier raus?

121
00:08:35,949 --> 00:08:37,116
Es tut mir leid, Hel,

122
00:08:37,200 --> 00:08:38,910
Es gibt zu viele strukturelle Eingriffe ...

123
00:08:38,994 --> 00:08:40,076
für einen Sensordurchlauf.

124
00:08:40,118 --> 00:08:42,164
Du musst ihnen nachgehen.

125
00:08:49,835 --> 00:08:52,379
Porter, ich bin angekommen
der zweite Stock.

126
00:08:52,713 --> 00:08:53,632
Sieht klar aus.

127
00:08:53,716 --> 00:08:55,508
Ich habe gelesen. Wir sind in Position.

128
00:08:55,592 --> 00:08:56,677
Kopieren Sie das.

129
00:09:02,309 --> 00:09:05,143
Quint. Nicht schießen!
Nicht schießen!

130
00:09:05,853 --> 00:09:08,315
Kleopatra?
Was machst du?

131
00:09:09,398 --> 00:09:10,815
Das habe ich nicht
viel Zeit.

132
00:09:10,898 --> 00:09:12,399
Hel und Sarge
Ich glaube, ich suche...

133
00:09:12,483 --> 00:09:14,277
für einen anderen Weg
abseits dieser Ebene.

134
00:09:14,902 --> 00:09:16,779
Hören Sie, die Stimme hat es wirklich drauf...

135
00:09:16,820 --> 00:09:18,029
für Sie und Ihr Team,

136
00:09:18,113 --> 00:09:19,949
und Hel wird ihren Befehlen folgen ...

137
00:09:19,990 --> 00:09:22,035
auch wenn es bedeutet
Ich nehme dich raus.

138
00:09:22,120 --> 00:09:23,494
Kleopatra, hör mir zu.

139
00:09:23,577 --> 00:09:25,038
Warum hörst du mir nicht zu?

140
00:09:28,665 --> 00:09:29,667
Quint!

141
00:09:31,752 --> 00:09:33,295
Gute Arbeit, Cleo.

142
00:09:33,421 --> 00:09:34,963
Ja, tolle Arbeit, Cleo.

143
00:09:35,673 --> 00:09:36,965
Hörst du mich? Quint!

144
00:09:41,552 --> 00:09:42,553
Wo sind
gehst du?

145
00:09:42,636 --> 00:09:43,805
Quint ist in Schwierigkeiten.

146
00:09:55,523 --> 00:09:56,902
Sag mir, das ist alles nur...

147
00:09:56,985 --> 00:09:58,653
eine wirklich kreative Idee des Vorspiels.

148
00:09:59,279 --> 00:10:00,822
Ich wünschte, ich könnte.

149
00:10:04,949 --> 00:10:07,075
Bitte, Sarge, tun Sie das nicht.

150
00:10:08,411 --> 00:10:10,747
Stimme, irgendwelche Neuigkeiten
die Bailey-Oberflächenaktivität?

151
00:10:10,832 --> 00:10:12,834
Das besprechen wir später, Hel.
Aber für jetzt,

152
00:10:12,876 --> 00:10:14,710
Bleiben Sie konzentriert
die bevorstehende Mission.

153
00:10:14,793 --> 00:10:15,795
Hel, komm rein.

154
00:10:15,876 --> 00:10:16,878
Mach weiter, Cleo.

155
00:10:16,961 --> 00:10:18,003
Wir haben Quint.

156
00:10:18,088 --> 00:10:20,257
Äh, er hat versucht, über uns hinwegzukommen,
genau wie du gedacht hast.

157
00:10:20,341 --> 00:10:21,759
Stimme, hast du das gehört?

158
00:10:21,842 --> 00:10:22,885
Ja, Hel.

159
00:10:24,720 --> 00:10:26,346
Ich habe dich gehört.

160
00:10:26,514 --> 00:10:28,181
Ihre Weisung
bleibt gleich.

161
00:10:29,390 --> 00:10:32,101
Sarge darf nicht zögern
um Quint zu eliminieren...

162
00:10:32,558 --> 00:10:34,646
solange sie die Chance dazu hat.

163
00:10:39,398 --> 00:10:41,526
Bitte, Sarge, tun Sie das nicht.

164
00:10:43,487 --> 00:10:44,655
Sarge,

165
00:10:46,072 --> 00:10:47,657
Tu, was du tun musst.

166
00:10:49,449 --> 00:10:51,160
Sarge, denken Sie darüber nach
was du tust.

167
00:10:51,285 --> 00:10:52,994
Überlegen Sie, was
Du hast es geschafft, Quint!

168
00:10:53,078 --> 00:10:54,204
Du hast getötet
drei weitere Mannschaften.

169
00:10:54,287 --> 00:10:55,414
Du hast die Stimme verraten.

170
00:10:55,498 --> 00:10:56,623
Was bist du?
darüber reden?

171
00:10:56,706 --> 00:10:58,749
Ihr seid das Team, das da ist
wandte sich gegen die Stimme.

172
00:10:58,833 --> 00:10:59,879
Ihr seid die Verräter.

173
00:11:00,920 --> 00:11:02,714
Das ist ziemlich hübsch
Gute Schauspielerei, nicht wahr, Cleo?

174
00:11:02,797 --> 00:11:04,341
Ich glaube nicht, dass er schauspielert.

175
00:11:04,424 --> 00:11:06,217
Wovon redest du?

176
00:11:06,550 --> 00:11:09,096
Die Stimme hat uns geschickt
um Kontakt mit Ihnen aufzunehmen...

177
00:11:09,221 --> 00:11:11,347
als Hel nicht mehr reagierte
zu ihrem Rezeptor.

178
00:11:11,430 --> 00:11:14,057
Du bist derjenige, der abgeschnitten hat
Kommunikation mit Voice.

179
00:11:14,099 --> 00:11:15,185
Falsch.

180
00:11:15,269 --> 00:11:16,895
Stimme,
gib mir hier etwas.

181
00:11:16,977 --> 00:11:18,353
Sarge geht
um mir die Kehle durchzuschneiden.

182
00:11:18,437 --> 00:11:20,480
Quint, fragen Sie Sarge
über ihre Schwester Lily,

183
00:11:20,605 --> 00:11:23,024
wie Sarge ihr das Leben verschonte
in der Betrayer-Fabrik.

184
00:11:23,106 --> 00:11:24,401
Sergeant, sagen Sie es mir
über deine Schwester.

185
00:11:24,484 --> 00:11:25,778
Erzähl mir von Lily.

186
00:11:27,322 --> 00:11:29,823
Du hast ihr das Leben gerettet
in der Betrayer-Fabrik.

187
00:11:30,406 --> 00:11:32,198
Das habe ich dir nie gesagt.

188
00:11:32,282 --> 00:11:34,244
Nein. Voice hat es einfach getan.

189
00:11:39,958 --> 00:11:41,959
Tritt zurück, Hel.
Es ist etwas los.

190
00:11:42,294 --> 00:11:43,294
Sagen Sie es noch einmal, Sergeant?

191
00:11:43,377 --> 00:11:44,587
Quint ist still
im Gespräch mit Voice.

192
00:11:44,669 --> 00:11:45,921
Ich weiß
das wird seltsam klingen,

193
00:11:45,963 --> 00:11:48,255
Aber ich denke, die Stimme, die du bist
Das Hören ist nicht das Echte.

194
00:11:48,923 --> 00:11:50,425
Sarge irrt.

195
00:11:50,510 --> 00:11:52,552
Sie wurde kompromittiert, Hel.

196
00:11:52,719 --> 00:11:54,388
Entweder das,
oder Quint ist der Richtige

197
00:11:54,472 --> 00:11:56,265
in Kontakt mit
die Betrügerstimme.

198
00:11:56,722 --> 00:11:57,722
Hel!

199
00:11:58,723 --> 00:12:00,267
Hel, nicht schießen!

200
00:12:00,310 --> 00:12:01,601
Wir kommen mit Quint runter.

201
00:12:01,643 --> 00:12:02,935
Alles ist cool.

202
00:12:05,816 --> 00:12:08,945
Alles ist nicht cool, Cleo.
Worüber redest du?

203
00:12:09,570 --> 00:12:11,278
Ihr redet schnell mit mir, ihr zwei!

204
00:12:11,320 --> 00:12:13,196
Hel, deine Stimme
Der Rezeptor wurde angezapft.

205
00:12:14,240 --> 00:12:16,118
Hel, du musst mir glauben.

206
00:12:16,160 --> 00:12:18,202
Meine Sicherheit war nicht
in irgendeiner Weise beeinträchtigt.

207
00:12:18,285 --> 00:12:19,243
Du wirst reingelegt.

208
00:12:19,328 --> 00:12:20,287
Beweisen Sie es.

209
00:12:20,330 --> 00:12:22,747
Die Stimme in Quints Kopf
weiß von meiner Schwester Hel,

210
00:12:22,830 --> 00:12:24,959
über unsere Mission
die Betrayer-Fabrik.

211
00:12:25,709 --> 00:12:27,461
Ich denke, er ist auf dem gleichen Niveau.

212
00:12:31,508 --> 00:12:32,883
Lara, sie haben Quint.

213
00:12:32,967 --> 00:12:34,302
Gehen Sie für Hel.

214
00:12:38,136 --> 00:12:39,263
Quint!

215
00:12:40,556 --> 00:12:42,767
Fallen! Porter, nein!

216
00:12:59,073 --> 00:13:00,073
Quint?

217
00:13:10,042 --> 00:13:11,668
Hel, hinter dir!

218
00:13:20,512 --> 00:13:22,347
Oh, da ist nichts
ganz ähnlich vom Klang...

219
00:13:22,513 --> 00:13:24,348
von Voice-Teams
einander töten.

220
00:13:44,201 --> 00:13:45,202
Cleo!

221
00:13:53,458 --> 00:13:54,918
Mach es schnell,
Verräter.

222
00:13:55,001 --> 00:13:57,086
Hel, denken sie
Wir sind die Schurken.

223
00:13:58,422 --> 00:14:00,506
Hel, stell dich nicht selbst in Frage.

224
00:14:00,588 --> 00:14:02,092
Beende deine Mission.

225
00:14:12,104 --> 00:14:13,228
Porter, nein!

226
00:14:18,316 --> 00:14:21,319
Lara! Raus da!
Ich werde dich decken!

227
00:14:23,405 --> 00:14:24,866
Wir müssen das stoppen.

228
00:14:25,447 --> 00:14:26,701
Sprich mit ihm!

229
00:14:27,783 --> 00:14:30,870
Porter, Hel hätte es tun können
hätte mich umgebracht, wenn sie wollte.

230
00:14:30,953 --> 00:14:32,580
Das bin ich nicht
ihr Gefangener.

231
00:14:32,705 --> 00:14:34,331
Das ist es, was sie
Ich möchte, dass du nachdenkst!

232
00:14:34,456 --> 00:14:36,292
Sie haben Quint getötet!

233
00:14:38,462 --> 00:14:40,171
Komm schon, Quint, komm schon,

234
00:14:40,255 --> 00:14:42,924
Du musst es Porter sagen
Du bist immer noch am Kicken. Aufleuchten.

235
00:14:45,925 --> 00:14:46,884
Cleo.
Hmm?

236
00:14:46,968 --> 00:14:49,179
Diese Nachahmung, die du machst.
Kannst du Quints Stimme übernehmen?

237
00:14:49,263 --> 00:14:50,681
und hol Porter
zurücktreten?

238
00:14:50,889 --> 00:14:52,932
Äh, nein, ich-ich
Das geht wirklich nicht, Jungs.

239
00:15:00,940 --> 00:15:03,234
Komm schon, Junge,
Zwing mich nicht, dich zu erschießen.

240
00:15:03,984 --> 00:15:06,362
Porter,
Lass uns darüber reden.

241
00:15:06,487 --> 00:15:08,863
Also, Hel,
Jetzt willst du reden!

242
00:15:11,157 --> 00:15:13,787
Hel, du gehst ein Risiko ein
Ihr gesamtes Team.

243
00:15:14,078 --> 00:15:16,497
Sarge hat freie Sicht.
Beenden Sie dies jetzt.

244
00:15:16,580 --> 00:15:18,622
Stimme, ich dachte, du hättest es gesagt
Ihre Sensoren waren blockiert.

245
00:15:18,707 --> 00:15:20,041
Woher weißt du das?
Sarge hat eine Chance?

246
00:15:20,124 --> 00:15:22,460
Ich bekomme
jetzt eine klarere Lesart, Hel.

247
00:15:22,503 --> 00:15:24,046
Beseitigen Sie sie sofort.

248
00:15:24,338 --> 00:15:25,338
Nein.

249
00:15:25,505 --> 00:15:27,342
Töte sie jetzt, Helen.

250
00:15:28,969 --> 00:15:30,136
„Helen“?

251
00:15:31,012 --> 00:15:31,971
Creegan.

252
00:15:32,095 --> 00:15:33,263
Das Spiel ist vorbei.

253
00:15:35,598 --> 00:15:37,308
Hörst du mich, Creegan?

254
00:15:38,391 --> 00:15:39,770
Hier, Creegan,
Creegan, Creegan.

255
00:15:39,852 --> 00:15:41,022
Ich weiß, dass du hier bist.

256
00:15:41,104 --> 00:15:42,523
Du würdest es sehen wollen
zwei Mannschaften

257
00:15:42,606 --> 00:15:44,482
sprengen sich gegenseitig in die Luft
nah und persönlich.

258
00:15:46,692 --> 00:15:48,153
Warum? Um uns abzulenken...

259
00:15:48,195 --> 00:15:49,987
von deinem Kleinen
Bailey-Spielkameraden?

260
00:15:50,029 --> 00:15:53,325
Komm raus, Creegan!
Die Show ist vorbei.

261
00:15:53,907 --> 00:15:55,116
Nicht wahr, Porter?

262
00:16:00,370 --> 00:16:01,996
Hören Sie ihr zu, Porter.

263
00:16:08,337 --> 00:16:09,421
Es ist vorbei.

264
00:16:24,978 --> 00:16:26,355
Porter, komm runter!

265
00:16:43,582 --> 00:16:44,958
So nah, Helen.

266
00:16:45,748 --> 00:16:48,251
Sieht so aus, als würde ich es einfach tun
Ich muss dich selbst töten.

267
00:16:48,334 --> 00:16:50,294
Hel, ich habe es wiedererlangt
Dein Signal.

268
00:16:50,377 --> 00:16:52,045
Es gibt mehrere Signale
hinter dir.

269
00:17:14,317 --> 00:17:15,441
Cleo, such dir Deckung!

270
00:17:15,526 --> 00:17:16,526
Okay!

271
00:17:16,609 --> 00:17:18,152
Lara, lass uns spielen.

272
00:17:52,312 --> 00:17:53,272
Creegan!

273
00:18:04,991 --> 00:18:05,991
Aufleuchten.

274
00:18:10,744 --> 00:18:13,331
Hel, Quint,
Ich will Creegan lebend.

275
00:18:13,414 --> 00:18:15,543
Sein Schild ist zu stark,
Stimme!

276
00:18:17,334 --> 00:18:18,629
Hör nicht auf, Hel.

277
00:18:19,002 --> 00:18:21,131
Das fängt an
um sich richtig gut zu fühlen!

278
00:18:23,339 --> 00:18:25,637
Was seid ihr und die Bailies?
bis zu, Creegan?

279
00:18:25,679 --> 00:18:27,597
Oh, du wirst es herausfinden
schon bald, Hel.

280
00:18:27,680 --> 00:18:29,390
Das werdet ihr alle tun.

281
00:18:32,850 --> 00:18:34,852
Du bist zu spät, Stimme!

282
00:18:37,981 --> 00:18:40,151
Das muss sein
haben eine bessere Reichweite.

283
00:18:46,822 --> 00:18:47,906
Ich habe ihn!

284
00:18:48,490 --> 00:18:49,659
C- Cleo, löse dich!

285
00:18:49,784 --> 00:18:50,994
Cleo! NEIN!

286
00:18:55,412 --> 00:18:56,374
Cleo.

287
00:18:56,415 --> 00:18:57,373
Lass sie gehen, Creegan!

288
00:18:57,457 --> 00:18:59,958
Du musstest versuchen, mit Hel zu reden
davon abzuhalten, ihre Freunde zu töten.

289
00:19:00,042 --> 00:19:01,335
Das konntest du nicht einfach
schieße zuerst

290
00:19:01,418 --> 00:19:03,378
und Fragen stellen
später, oder?

291
00:19:04,130 --> 00:19:05,380
Wenn Sie darauf bestehen.

292
00:19:11,428 --> 00:19:14,179
Sie-sie hat gebraten
sein Schildgenerator!

293
00:19:25,733 --> 00:19:26,733
Kopf hoch.

294
00:20:03,102 --> 00:20:05,313
Was wird es sein, Hel?

295
00:20:05,397 --> 00:20:07,066
Hel, das haben wir
unsere Richtlinie.

296
00:20:07,315 --> 00:20:08,774
Stimme will
Creegan lebt.

297
00:20:08,858 --> 00:20:11,193
Hel, das hängt zusammen
zu den Bailies.

298
00:20:11,276 --> 00:20:14,154
Während Creegans kleinem Spiel,
ihre Aktivität hat zugenommen.

299
00:20:14,237 --> 00:20:16,198
Bring Creegan zurück
auf Gefängnisebene...

300
00:20:16,282 --> 00:20:18,909
und zurück ins Labor
für weitere Richtlinien.

301
00:20:44,810 --> 00:20:46,980
Hey!
Sie haben Besuch.

302
00:20:53,151 --> 00:20:54,944
Treten Sie zurück
vom Energiebildschirm.

303
00:20:55,236 --> 00:20:56,989
Du hast eine Stunde Zeit.

304
00:20:57,656 --> 00:21:00,158
Danach,
er wird mit niemandem reden.

305
00:21:06,495 --> 00:21:08,205
Er sagte: „Treten Sie zurück.“

306
00:21:15,629 --> 00:21:17,422
Oder hörst du nicht zu?

307
00:21:17,547 --> 00:21:19,382
Es ist meine Aufgabe, zuzuhören,
Herr Creegan.

308
00:21:20,675 --> 00:21:22,137
Ich bin dein Beichtvater.

309
00:21:37,399 --> 00:21:40,155
Was regt Sie zum Nachdenken an
Ich möchte etwas gestehen?

310
00:21:40,612 --> 00:21:42,572
Es ist das Richtige
von jedem verurteilten Mann ...

311
00:21:42,696 --> 00:21:44,700
um seine Seele zu entlasten,
Herr Creegan.

312
00:21:46,243 --> 00:21:48,454
Wenn du nicht reden willst,
Das ist in Ordnung.

313
00:21:48,914 --> 00:21:49,871
Glauben Sie mir,

314
00:21:49,954 --> 00:21:51,873
Ich freue mich, es zu bekommen
Verschwinde von diesem Ort.

315
00:21:51,915 --> 00:21:53,708
Das ist nicht sehr gemeinnützig.

316
00:21:54,458 --> 00:21:56,460
Du weißt, wie es funktioniert,
Creegan.

317
00:21:57,211 --> 00:22:00,049
Ich habe die Macht
um meinen Geist für dich zu öffnen.

318
00:22:00,548 --> 00:22:02,757
Ich kann deine Sünden ertragen.

319
00:22:03,969 --> 00:22:06,468
Was für ein vernünftiger Mann
würde das gerne machen...

320
00:22:06,551 --> 00:22:07,554
für dich?

321
00:22:07,721 --> 00:22:09,307
Meine Sünden sind meine eigenen.

322
00:22:14,228 --> 00:22:17,731
Ich schätze sie.
Ich schätze sie.

323
00:22:18,731 --> 00:22:21,650
Warum sollte ich das wollen
Teile sie mit dir?

324
00:22:22,191 --> 00:22:23,153
Oh.

325
00:22:23,944 --> 00:22:25,863
Mord? Verrat?

326
00:22:26,323 --> 00:22:27,906
Das sind
die wertvollen Erinnerungen...

327
00:22:27,988 --> 00:22:29,533
du willst nehmen
von dieser Welt?

328
00:22:29,617 --> 00:22:31,368
Du verstehst es nicht, oder?

329
00:22:35,580 --> 00:22:39,169
Sie sind dabei, mich hinzurichten
für Sünden der Vergangenheit,

330
00:22:39,254 --> 00:22:40,795
Dinge, die ich bereits getan habe.

331
00:22:40,921 --> 00:22:42,088
Aber

332
00:22:43,422 --> 00:22:45,173
es ist das Verbrechen
Ich bin dabei, mich zu verpflichten...

333
00:22:45,256 --> 00:22:47,009
Das wirst du alle
am teuersten bezahlen.

334
00:22:49,178 --> 00:22:50,680
Worüber redest du?

335
00:22:51,096 --> 00:22:52,597
Es gibt kein Halten mehr.

336
00:22:54,934 --> 00:22:56,435
Wenn ich sterbe,

337
00:22:56,934 --> 00:22:59,061
Die Welt stirbt mit mir.

338
00:23:12,241 --> 00:23:15,160
Was meintest du,
Mit dir geht die Welt unter?

339
00:23:16,287 --> 00:23:18,246
Es ist hübsch
selbsterklärend.

340
00:23:20,916 --> 00:23:22,625
Ich trage die alleinige Verantwortung...

341
00:23:22,708 --> 00:23:25,504
für die Vernichtung
der gesamten Menschheit.

342
00:23:27,297 --> 00:23:29,006
Wie ist das für ein Vermächtnis?

343
00:23:29,632 --> 00:23:32,301
Die Welt scheint sicher
von Ihnen, Mr. Creegan.

344
00:23:34,386 --> 00:23:35,596
Sag mir,

345
00:23:36,473 --> 00:23:39,557
Wie wollen Sie vorgehen?
dieser Holocaust?

346
00:23:40,475 --> 00:23:43,188
Ich dachte, du könntest es sehen
in meine Seele, Beichtvater.

347
00:23:47,025 --> 00:23:48,693
Du sagst mir:

348
00:23:49,360 --> 00:23:51,112
Wie geht die Welt unter?

349
00:23:51,738 --> 00:23:54,032
Nein, ich habe es dir gesagt
Das kann ich nur akzeptieren...

350
00:23:54,115 --> 00:23:56,951
die Gedanken
Du entscheidest dich, mir zu geben.

351
00:23:57,034 --> 00:23:58,536
Bist du bereit dazu?
dich offenbaren?

352
00:23:58,619 --> 00:23:59,619
Bist du?

353
00:23:59,702 --> 00:24:01,329
Ich habe keine Geheimnisse.

354
00:24:03,623 --> 00:24:04,583
Hmm.

355
00:24:05,916 --> 00:24:07,170
Hübsch.

356
00:24:10,005 --> 00:24:11,716
Um zu antworten
Deine Frage,

357
00:24:13,339 --> 00:24:16,136
Ich muss nicht frei sein
um meine Ziele zu erreichen.

358
00:24:18,803 --> 00:24:21,600
Ich habe diesen Plan in die Tat umgesetzt
vor langer Zeit.

359
00:24:21,683 --> 00:24:24,560
Woher willst du das wissen?
ob Ihr Plan ein Erfolg ist?

360
00:24:24,769 --> 00:24:26,437
Ich meine, nachdem du weg bist.

361
00:24:28,812 --> 00:24:30,732
Glaube, Beichtvater.

362
00:24:32,692 --> 00:24:34,152
Glaube
dass die Zukunft

363
00:24:34,194 --> 00:24:36,155
wird sich entfalten
wie ich es angeordnet habe,

364
00:24:38,197 --> 00:24:41,035
trotz ihrer besten Bemühungen
um mich aufzuhalten.

365
00:24:41,535 --> 00:24:43,161
Wessen beste Bemühungen?

366
00:24:45,497 --> 00:24:46,707
Stimme.

367
00:24:47,833 --> 00:24:49,293
Stimme?

368
00:24:49,878 --> 00:24:51,169
Die Stimme?

369
00:24:51,335 --> 00:24:54,171
Und ihre wertvollen Teams
von Widerstandskämpfern.

370
00:24:59,385 --> 00:25:01,137
Sie sehen,
Jetzt weiß ich, dass du Witze machst.

371
00:25:01,262 --> 00:25:03,014
Die Stimme?
Es ist ein Mythos.

372
00:25:03,724 --> 00:25:05,391
Es ist eine Kindergeschichte.

373
00:25:05,723 --> 00:25:08,311
Sie ist so real wie
Du und ich, mein Freund.

374
00:25:10,146 --> 00:25:12,690
Früher stand ich Voice nahe
vor nicht allzu langer Zeit.

375
00:25:14,400 --> 00:25:16,026
Vor meiner Vertreibung.

376
00:25:17,027 --> 00:25:18,861
Bevor sie eine Einsiedlerin wurde...

377
00:25:20,738 --> 00:25:23,251
und so ein Dorn im Auge.

378
00:25:24,784 --> 00:25:25,825
Was zum Teufel ist das?

379
00:25:25,909 --> 00:25:27,578
Ich weiß es nicht,
aber es gefällt mir nicht.

380
00:25:28,370 --> 00:25:29,329
Stecken und rollen.

381
00:25:41,759 --> 00:25:44,552
Also, dieser Rachefeldzug von Ihnen
hat gedauert...

382
00:25:45,386 --> 00:25:46,846
Jahre.

383
00:25:46,929 --> 00:25:49,433
Ohne großen Erfolg,
bis vor kurzem.

384
00:25:50,810 --> 00:25:52,145
Das Blatt wendete sich

385
00:25:52,228 --> 00:25:54,187
als ich es zum ersten Mal lernte
der Standort von Mauser,

386
00:25:54,270 --> 00:25:55,771
ein umprogrammierter Verräter ...

387
00:25:55,855 --> 00:25:57,900
zugeordnet
Das Flaggschiff-Team von Voice.

388
00:26:02,614 --> 00:26:04,490
Sie sehen,
Mein Plan war es, Voice aufzuspüren...

389
00:26:04,573 --> 00:26:07,241
durch Mausers
interner Link zu ihrem Netzwerk.

390
00:26:08,492 --> 00:26:11,077
Creegan,
Wir sind nicht sicher.

391
00:26:11,160 --> 00:26:12,787
Es ist mir egal.

392
00:26:12,871 --> 00:26:15,208
Ich will Mauser.

393
00:26:16,793 --> 00:26:18,587
Hel, hast du Mauser gesichert?

394
00:26:18,669 --> 00:26:20,044
Noch nicht.

395
00:26:24,715 --> 00:26:27,845
Mauser darf nicht gefangen genommen werden.
Wenn Sie ihn nicht sichern können,

396
00:26:29,512 --> 00:26:30,764
eliminiere ihn.

397
00:26:37,060 --> 00:26:38,061
Nun,

398
00:26:39,355 --> 00:26:40,814
das war nicht so schwer,

399
00:26:41,482 --> 00:26:42,484
war es?

400
00:26:45,485 --> 00:26:47,152
Mauser ist tot.

401
00:26:47,236 --> 00:26:48,946
Nicht tot,
er ist einfach offline.

402
00:26:51,242 --> 00:26:52,702
Stellen Sie sich meine Überraschung vor ...

403
00:26:52,785 --> 00:26:54,955
als ich die Tochter entdeckte
eines ehemaligen Kollegen...

404
00:26:55,038 --> 00:26:57,122
und einer meiner engsten Freunde...

405
00:26:57,163 --> 00:26:59,874
war der Anführer
dieses speziellen Voice-Teams.

406
00:27:02,419 --> 00:27:03,628
Creegan!

407
00:27:04,006 --> 00:27:06,799
Mein Plan für Mauser
wäre erfolglos,

408
00:27:06,924 --> 00:27:08,301
aber das war egal...

409
00:27:08,342 --> 00:27:09,343
denn an diesem Tag,

410
00:27:09,427 --> 00:27:11,471
Stimme hatte gezeigt
mir ihre Schwäche:

411
00:27:12,261 --> 00:27:13,265
Helen.

412
00:27:14,055 --> 00:27:16,389
Den Hebel würde ich
benutzen, um sie umzuwerfen.

413
00:27:34,867 --> 00:27:36,158
Und wiederum...

414
00:27:36,951 --> 00:27:39,454
Helen hat es mir gezeigt
ihre eigene Schwäche.

415
00:27:43,876 --> 00:27:45,502
Hallo, kleines Mädchen.

416
00:27:46,336 --> 00:27:48,003
Hel, was ist los?

417
00:27:51,214 --> 00:27:54,551
Er ist hier, Stimme.
Mein Vater.

418
00:27:55,011 --> 00:27:57,054
Hallo, das ist nicht möglich.

419
00:27:57,221 --> 00:27:59,266
Er ist tot. Hel, hör mir zu.

420
00:28:07,857 --> 00:28:10,902
Hel, kannst du mich hören?
Hel, sag etwas.

421
00:28:11,527 --> 00:28:13,113
Creegan.

422
00:28:13,194 --> 00:28:15,196
Pssst.
Versuche nicht zu sprechen, Hel.

423
00:28:20,869 --> 00:28:23,580
Nein, beweg dich nicht, Helen,
Sie würden die Verbindung unterbrechen.

424
00:28:27,291 --> 00:28:28,459
Hallo nochmal, Stimme.

425
00:28:28,582 --> 00:28:29,794
Creegan.

426
00:28:30,085 --> 00:28:31,836
Ich hätte wissen müssen, dass du es bist.

427
00:28:34,173 --> 00:28:36,842
Danke, Stimme.
Das ist alles was ich brauchte.

428
00:28:37,051 --> 00:28:39,676
Stimme, Creegan verfolgt dich
über meinen Rezeptor.

429
00:28:39,761 --> 00:28:40,761
Nicht übermitteln!

430
00:28:40,844 --> 00:28:42,387
Ich bin zu brillant
dafür, Stimme.

431
00:28:42,554 --> 00:28:44,097
Schweigen
wird dich nicht retten.

432
00:28:44,181 --> 00:28:45,934
Mein Tracer wird es tun
Finden Sie in wenigen Minuten.

433
00:28:46,017 --> 00:28:47,478
Das hast du getan, Creegan.

434
00:28:47,602 --> 00:28:49,105
Du hast die Explosion verursacht.

435
00:28:49,313 --> 00:28:51,730
Und wie am Schnürchen,
Du hast Hel entsandt.

436
00:28:51,772 --> 00:28:53,398
Ihr „A“-Fußsoldat Nummer eins ...

437
00:28:53,440 --> 00:28:55,526
von dem ich wusste, dass er es sein könnte
vom Rudel weggelockt...

438
00:28:55,610 --> 00:28:56,903
tippe einfach auf...

439
00:28:56,944 --> 00:28:59,032
dieser kleine Besessene
Teil ihrer Psyche:

440
00:28:59,697 --> 00:29:00,700
Papa.

441
00:29:01,867 --> 00:29:03,243
Sprachbefehl.

442
00:29:05,453 --> 00:29:06,995
Aktivieren Sie die Selbstzerstörung.

443
00:29:08,621 --> 00:29:10,960
Hel, was machst du?

444
00:29:11,334 --> 00:29:14,086
Ja, Hel, bitte erzähl es.

445
00:29:14,630 --> 00:29:16,131
So wie ich es sehe,

446
00:29:17,630 --> 00:29:20,258
Ich sterbe,
Bei mir stirbt der Rezeptor.

447
00:29:20,925 --> 00:29:24,596
Kein Rezeptor,
keine Stimme, keine Spur.

448
00:29:24,805 --> 00:29:26,348
Hel, ist das die einzige Option?

449
00:29:26,432 --> 00:29:27,515
Ja!

450
00:29:27,599 --> 00:29:29,726
Hel, ich finde deine
plötzliche Todeslust...

451
00:29:29,809 --> 00:29:31,643
unbestreitbar lecker.

452
00:29:31,727 --> 00:29:33,144
Haken Sie rechts.

453
00:29:41,530 --> 00:29:45,533
Es ist nur Lebensfreude, wenn
Du stirbst mit mir.

454
00:29:45,741 --> 00:29:47,158
Noch mehr Überraschungen...

455
00:29:47,326 --> 00:29:49,120
und ich übernehme keine Verantwortung
für meine Taten.

456
00:29:50,995 --> 00:29:51,997
Verfolgen Sie weiter!

457
00:29:54,915 --> 00:29:56,709
Also, was denkst du,
Stimme?

458
00:29:56,959 --> 00:30:00,086
Du denkst wirklich, die Tochter
Deines wertvollsten Followers...

459
00:30:00,171 --> 00:30:02,299
hat es in sich
ihr eigenes Leben beenden?

460
00:30:03,634 --> 00:30:04,592
Nein.

461
00:30:05,594 --> 00:30:08,180
Die Stimme hat es dir nicht gesagt,
Häh, Hel?

462
00:30:08,262 --> 00:30:09,306
Das hast du gefunden

463
00:30:09,388 --> 00:30:11,266
ein wiederkehrendes Merkmal sein
von ihr in letzter Zeit?

464
00:30:11,683 --> 00:30:13,476
Je mehr sie sagt,
desto weniger weiß man.

465
00:30:13,560 --> 00:30:15,312
Ist das nicht so?
wirklich ärgerlich?

466
00:30:15,478 --> 00:30:18,149
Ja, Papa und die Stimme
waren wirklich eng!

467
00:30:18,773 --> 00:30:20,982
Creegan ist dabei
meinen Standort gefährden.

468
00:30:21,065 --> 00:30:22,191
Er ist nah dran.

469
00:30:22,526 --> 00:30:24,318
Wir sind nah dran,
nicht wahr, Hel?

470
00:30:24,527 --> 00:30:26,654
Du willst, was ich will.
Lasst uns mit der Stimme zusammensitzen ...

471
00:30:26,737 --> 00:30:28,238
und klar
Da ist was los, oder?

472
00:30:29,490 --> 00:30:30,534
Hel!

473
00:30:30,784 --> 00:30:33,868
Creegan.
Selbstzerstörung abbrechen.

474
00:30:35,536 --> 00:30:37,122
Das ist meine Hel!

475
00:30:37,205 --> 00:30:38,832
Hel, was machst du?

476
00:30:38,916 --> 00:30:41,337
Halb-Burst umleiten.

477
00:30:45,422 --> 00:30:47,173
Das ist noch nicht vorbei.

478
00:30:52,805 --> 00:30:54,014
Also sag mir,

479
00:30:54,349 --> 00:30:56,517
Wie bist du gekommen
weg von Voice?

480
00:31:01,896 --> 00:31:03,189
Ich mache nie einen Plan

481
00:31:03,272 --> 00:31:05,025
ohne zu gehen
ein Fluchtweg.

482
00:31:06,360 --> 00:31:08,069
Und doch bist du hier.

483
00:31:09,572 --> 00:31:11,449
Ich dachte, das wärst du
hier um mich zu trösten...

484
00:31:11,532 --> 00:31:13,283
In meiner letzten Stunde,
Beichtvater.

485
00:31:13,741 --> 00:31:15,869
Manchmal
intensive Selbstprüfung...

486
00:31:15,952 --> 00:31:17,370
ist der Weg zum Frieden.

487
00:31:17,454 --> 00:31:18,455
Ja, ja, richtig.

488
00:31:18,538 --> 00:31:21,708
Nun, wissen Sie, ich habe nur
30 Minuten, um hier zu leben, also...

489
00:31:21,750 --> 00:31:23,543
Es tut mir Leid.
Bitte fahren Sie fort.

490
00:31:24,919 --> 00:31:26,376
Lassen Sie mich jetzt raten:

491
00:31:26,419 --> 00:31:29,214
Deine knappe Flucht vor Voice
entmutigt dich nicht...

492
00:31:29,297 --> 00:31:31,175
davon ab, hinterherzulaufen
sie schon wieder, oder?

493
00:31:32,761 --> 00:31:34,887
Naja, zumindest zunächst
es gelingt dir nicht...

494
00:31:37,639 --> 00:31:38,639
Warum?

495
00:31:39,432 --> 00:31:40,807
Wie meinst du das?

496
00:31:41,433 --> 00:31:42,642
Die Stimme.

497
00:31:43,270 --> 00:31:45,563
Wenn sie wirklich existiert,

498
00:31:45,605 --> 00:31:49,233
Sie kämpft für eine edle Sache:
um uns alle zu befreien.

499
00:31:49,316 --> 00:31:51,068
Und diese Leute
die für sie kämpfen...

500
00:31:51,109 --> 00:31:53,071
sind genauso engagiert.

501
00:31:54,155 --> 00:31:56,406
Was könnte diese Frau
habe dir möglicherweise etwas angetan...

502
00:31:56,448 --> 00:31:58,368
zu rechtfertigen
diese Gier nach Rache,

503
00:31:58,451 --> 00:32:01,329
diese verrückte Fantasie
der Weltzerstörung?

504
00:32:01,412 --> 00:32:02,787
Fünfhundert Jahre,

505
00:32:03,287 --> 00:32:04,372
fünf Jahrhunderte,

506
00:32:04,455 --> 00:32:06,708
meine Legionen von Armeen
haben sich vorbereitet...

507
00:32:06,792 --> 00:32:08,000
zu erfüllen
ihr Schicksal.

508
00:32:08,084 --> 00:32:09,420
Mein Schicksal!

509
00:32:09,879 --> 00:32:12,758
Ich lasse mich nicht abweisen
von irgendeinem Durchschnittswissenschaftler...

510
00:32:12,799 --> 00:32:15,133
und ihre Armee von
unverschämte Schläger!

511
00:32:22,391 --> 00:32:23,477
Gut gemacht.

512
00:32:28,644 --> 00:32:29,980
Nicht nur
Dein Versuch

513
00:32:30,063 --> 00:32:32,399
um zwei Voice-Teams zu töten
sofort scheitern,

514
00:32:32,649 --> 00:32:33,819
Aber du hast dich selbst verlassen...

515
00:32:33,902 --> 00:32:35,736
ohne Fluchtweg
Diesmal.

516
00:32:36,152 --> 00:32:39,781
Wenn Sie die Gewinnchancen spielen,
Manchmal isst man den Bären,

517
00:32:41,200 --> 00:32:43,619
manchmal
Der Bär frisst dich.

518
00:32:44,285 --> 00:32:45,619
Der Bär?

519
00:32:46,787 --> 00:32:50,167
Jetzt wird alles klar,
was du gerade gesagt hast...

520
00:32:50,417 --> 00:32:52,169
darüber, 500 Jahre warten zu müssen...

521
00:32:52,251 --> 00:32:54,086
um dein Schicksal zu erfüllen.

522
00:32:54,169 --> 00:32:56,796
Nun, mir wurde gesagt, dass ich es getan habe
eine Vorliebe für Übertreibungen.

523
00:32:57,671 --> 00:32:59,801
Und ein Wissen
ausgestorbener Tiere.

524
00:33:00,927 --> 00:33:02,636
Und was ist mit Ihrer Haut?

525
00:33:02,679 --> 00:33:04,473
Oh, bitte,

526
00:33:04,515 --> 00:33:06,474
Ich bin etwas empfindlich
darüber.

527
00:33:06,600 --> 00:33:07,974
Es handelt sich um Schäden, die verursacht wurden durch

528
00:33:08,060 --> 00:33:10,227
umfangreiche Belichtung
zu Kryoflüssigkeit, nicht wahr?

529
00:33:11,019 --> 00:33:13,482
Du bist das, was sie nennen
ein Tauwetter.

530
00:33:13,900 --> 00:33:15,609
Du bist fünf Jahrhunderte alt.

531
00:33:15,735 --> 00:33:17,734
Das haben wir alle
unsere kleinen Geheimnisse.

532
00:33:18,028 --> 00:33:19,485
Deshalb
Du bist hier, nicht wahr?

533
00:33:19,611 --> 00:33:21,029
Um meine Geheimnisse zu erfahren?

534
00:33:21,114 --> 00:33:22,488
Ist das nicht richtig...

535
00:33:24,451 --> 00:33:25,534
Stimme?

536
00:33:31,162 --> 00:33:32,666
Wie hast du mich genannt?

537
00:33:32,748 --> 00:33:34,874
Du hattest mich fast,
Stimme.

538
00:33:35,501 --> 00:33:37,128
Aber ein Beichtvater hört zu.

539
00:33:37,212 --> 00:33:39,506
Er fordert nicht heraus,
provoziert nicht.

540
00:33:39,547 --> 00:33:40,672
Oh, komm schon, Stimme!

541
00:33:40,715 --> 00:33:43,551
Ich habe dir meins gezeigt,
Zeit, mir deines zu zeigen!

542
00:33:43,676 --> 00:33:44,759
Du bist verrückt.

543
00:33:44,843 --> 00:33:47,010
Seien Sie nicht schüchtern.
Du weißt, was ich will.

544
00:33:47,094 --> 00:33:49,139
Hel hatte keine Angst
zu kommen und nach der Wahrheit zu fragen,

545
00:33:49,222 --> 00:33:50,516
und ich habe es ihr gegeben!

546
00:33:50,558 --> 00:33:52,184
Hel, dein Vater ist tot.

547
00:33:52,267 --> 00:33:54,561
Die gleiche alte Geschichte,
und du bleibst dabei.

548
00:33:54,644 --> 00:33:55,937
Es ist die Wahrheit.

549
00:33:56,562 --> 00:33:58,563
Ich habe gehört
Genug von deiner Wahrheit.

550
00:34:02,695 --> 00:34:03,987
Hey, tu das nicht.

551
00:34:04,070 --> 00:34:06,073
Immerhin haben wir es getan
gemeinsam durchgemacht,

552
00:34:06,157 --> 00:34:07,532
alles, was wir erreicht haben.

553
00:34:07,573 --> 00:34:09,283
Es ist bedeutungslos
ohne Vertrauen,

554
00:34:09,365 --> 00:34:11,033
und ich vertraue dir nicht
mehr,

555
00:34:11,076 --> 00:34:12,703
nicht wo
Mein Vater ist besorgt.

556
00:34:12,786 --> 00:34:14,204
Wir können das lösen,
Hel.

557
00:34:14,287 --> 00:34:15,707
Wenn du nur willst
gib mir die Chance,

558
00:34:15,749 --> 00:34:17,000
Ich werde es erklären
alles für dich.

559
00:34:20,210 --> 00:34:21,838
Du hattest deine Chance.

560
00:35:17,181 --> 00:35:19,977
Wir haben gepostet
Besuchszeiten, Hel.

561
00:35:23,897 --> 00:35:25,398
Du hörst mir zu,
Du bist verrückt.

562
00:35:25,481 --> 00:35:26,774
Mein Vater lebt,

563
00:35:26,816 --> 00:35:28,735
und du gehst
um mir zu helfen, ihn zu finden.

564
00:35:33,488 --> 00:35:35,658
Cara, meine Freundin,
Ich glaube es nicht.

565
00:35:36,324 --> 00:35:37,534
Du hast es tatsächlich geschafft.

566
00:35:37,618 --> 00:35:39,410
Was getan?
Wo ist er?

567
00:35:40,076 --> 00:35:41,246
Ich kann dich zu ihm bringen,

568
00:35:41,329 --> 00:35:42,955
aber es wird dich kosten
mehr als meine Freiheit.

569
00:35:43,039 --> 00:35:44,083
Was machst du
Willst du jetzt?

570
00:35:44,166 --> 00:35:45,459
Du weißt, was ich will!

571
00:35:47,460 --> 00:35:48,420
Nein.

572
00:35:48,504 --> 00:35:50,297
Mein ganzes Leben lang,
Die Stimme stand mir im Weg.

573
00:35:50,380 --> 00:35:51,963
Sie und sie
kostbare kleine Teams,

574
00:35:52,047 --> 00:35:53,715
kämpfen für
eine unmögliche Ursache.

575
00:35:53,923 --> 00:35:55,425
Nun ja, nicht mehr.

576
00:35:57,637 --> 00:35:58,971
Du wirst es tun
Hilf mir, es zu erreichen

577
00:35:59,013 --> 00:36:01,140
mein Lebenstraum, Hel.

578
00:36:02,515 --> 00:36:05,433
Du gibst mir Stimme,
Oder es gibt keinen Deal.

579
00:36:08,854 --> 00:36:10,231
Wo fangen wir an?

580
00:36:11,485 --> 00:36:13,111
Es ist ein Sion
Transplane-Generator.

581
00:36:13,193 --> 00:36:14,319
Richtig eingesetzt,

582
00:36:14,361 --> 00:36:15,863
es ist perfekt
Infiltrationsgerät

583
00:36:15,946 --> 00:36:17,863
Papa und ich
half Voice bei der Empfängnis.

584
00:36:18,030 --> 00:36:19,906
Du hast das Holofoto gesehen, Hel.

585
00:36:21,408 --> 00:36:24,872
Wir waren ein einziger großer, glücklicher Mensch
Tank hier unten, nicht wahr, Harge?

586
00:36:28,458 --> 00:36:31,380
Ich dachte, dein Vater wäre gestorben
Ich halte das aus meinen Händen.

587
00:36:31,463 --> 00:36:32,837
Das nehme ich.

588
00:36:33,379 --> 00:36:34,503
Natürlich.

589
00:36:45,347 --> 00:36:47,057
Oh mein Gott!

590
00:36:52,940 --> 00:36:54,649
Nun, Hel,

591
00:36:55,066 --> 00:36:56,860
Deine Reise
ist vorbei.

592
00:37:04,367 --> 00:37:05,451
Papa?

593
00:37:13,501 --> 00:37:15,377
Ich hasse einfach lange Hallo.

594
00:37:23,593 --> 00:37:24,887
Hol ihn dir!

595
00:37:32,352 --> 00:37:34,436
Du gehst und holst Papa,
Ich werde hier warten.

596
00:37:35,270 --> 00:37:36,689
Zum Teufel wirst du das tun.

597
00:37:45,781 --> 00:37:47,992
Verdammt,
Helen, verschwinde jetzt von hier!

598
00:37:48,700 --> 00:37:50,076
Nicht ohne dich!

599
00:37:57,708 --> 00:37:58,918
Hol das Mädchen!

600
00:38:05,884 --> 00:38:07,594
Ein Familientreffen, oder?

601
00:38:09,386 --> 00:38:11,263
Feuerwerk und alles.

602
00:38:16,728 --> 00:38:19,815
Sie sind also Creegan.

603
00:38:20,857 --> 00:38:22,107
Im Fleisch.

604
00:38:22,357 --> 00:38:24,733
Wir haben erhalten
Ihre Kommunikation.

605
00:38:25,444 --> 00:38:27,279
Sie haben uns gute Dienste geleistet.

606
00:38:27,404 --> 00:38:29,281
Du wirst belohnt.

607
00:38:37,874 --> 00:38:39,540
Oh, das werde ich jemals tun.

608
00:38:50,634 --> 00:38:52,134
Frag mich einfach, Stimme!

609
00:38:52,928 --> 00:38:55,305
Es geht um deine Welt
in 20 Minuten enden,

610
00:38:55,347 --> 00:38:57,893
und du bist hier, um
Finden Sie heraus, wie Sie es speichern können!

611
00:39:05,022 --> 00:39:06,482
Stimme.

612
00:39:09,529 --> 00:39:11,655
Wie schön ist es
Dich wiederzusehen.

613
00:39:12,029 --> 00:39:15,324
Wie haben Sie eine Allianz geschmiedet?
mit den Bailies, Creegan?

614
00:39:17,160 --> 00:39:18,786
Du bist immer noch schön.

615
00:39:19,663 --> 00:39:22,706
Creegan, ich gebe dir eins
letzte Chance, es wieder gut zu machen.

616
00:39:25,377 --> 00:39:27,294
Wer führt die Bailies an?

617
00:39:29,631 --> 00:39:30,756
Ich tue.

618
00:39:32,927 --> 00:39:34,679
Oder genauer gesagt,

619
00:39:35,888 --> 00:39:37,013
Das habe ich getan.

620
00:39:41,140 --> 00:39:42,517
Also!

621
00:39:45,021 --> 00:39:47,771
Sieht so aus, als hätten sie sich entwickelt
einen eigenen Willen.

622
00:40:08,249 --> 00:40:09,626
Es ist vorbei, Stimme.

623
00:40:10,920 --> 00:40:12,213
Sicherlich sehen Sie es jetzt

624
00:40:12,254 --> 00:40:14,465
Wie sinnlos dein kleines Kind ist
Widerstand gab es

625
00:40:14,547 --> 00:40:16,092
angesichts ihrer Macht.

626
00:40:16,175 --> 00:40:18,677
Sag mir, wie es geht
Halte sie auf, Creegan.

627
00:40:20,760 --> 00:40:22,222
Der Name ist Bailey.

628
00:40:23,391 --> 00:40:24,683
George Bailey.

629
00:40:41,533 --> 00:40:44,869
Zumindest kann ich lange leben
genug, um diesen Tag kommen zu sehen.

630
00:40:44,954 --> 00:40:47,954
Der Tag, an dem meine Kinder es tun werden
endlich die Erde erben.

631
00:40:48,037 --> 00:40:49,457
Warum hast du es getan?

632
00:40:50,124 --> 00:40:52,043
Erschaffe diese Monster.

633
00:40:52,419 --> 00:40:55,294
Vor fünfhundert Jahren,
Dieser Planet lag im Sterben,

634
00:40:56,128 --> 00:40:58,798
infiziert durch
eine wimmelnde Plage der Menschheit.

635
00:40:59,047 --> 00:41:00,925
So hast du gedacht
würde die Welt retten...

636
00:41:01,008 --> 00:41:03,303
durch die Zerstörung der Menschheit?

637
00:41:03,386 --> 00:41:04,595
Zunächst nicht.

638
00:41:05,680 --> 00:41:08,474
Ursprünglich waren es die Bailies
Umweltkontrolleinheiten...

639
00:41:08,559 --> 00:41:10,978
das Chaos beseitigen
das wir Menschen zurückgelassen haben.

640
00:41:11,061 --> 00:41:13,981
Bis du dich entschieden hast, wir Menschen
waren das Durcheinander.

641
00:41:14,272 --> 00:41:15,231
Nicht ich.

642
00:41:16,858 --> 00:41:19,276
Zu gegebener Zeit entschieden sie sich
das für sich.

643
00:41:19,319 --> 00:41:20,818
Es ist einfach passiert
ihnen zuzustimmen.

644
00:41:20,861 --> 00:41:22,112
Es ist noch nicht zu spät.

645
00:41:22,153 --> 00:41:24,782
Die Bailies haben es geschafft
wofür Sie sie entworfen haben.

646
00:41:24,865 --> 00:41:27,159
Die Welt ist wieder neu.
Sie können es uns zurückgeben.

647
00:41:27,242 --> 00:41:28,744
Was macht dich aus?
Glaubst du, du verdienst es?

648
00:41:28,827 --> 00:41:29,827
Wie stoppen wir sie?

649
00:41:29,910 --> 00:41:31,246
Das geht nicht!

650
00:41:32,930 --> 00:41:35,617
Die Bailies könnten es gewesen sein
Dein Vermächtnis, Creegan,

651
00:41:35,742 --> 00:41:38,221
aber meine Vorfahren sind gegangen
auch uns ein Vermächtnis:

652
00:41:38,303 --> 00:41:40,000
die Schachtabwehrkanonen,

653
00:41:40,083 --> 00:41:42,314
die einzigen Waffen, die dazu in der Lage sind
einen Bailey zu zerstören.

654
00:41:42,356 --> 00:41:44,380
Wir haben sie verschoben
an die Oberfläche.

655
00:41:50,994 --> 00:41:53,683
Dieser Krieg ist es nicht
Noch ist es vorbei, Creegan.

656
00:41:54,549 --> 00:41:56,864
Es fängt gerade erst an.

657
00:42:07,062 --> 00:42:08,111
Hel,

658
00:42:08,796 --> 00:42:10,490
liest du mich?

659
00:42:10,570 --> 00:42:11,538
Stimme!

660
00:42:11,619 --> 00:42:13,354
Ich habe dich gelesen, Stimme. Fortfahren.

661
00:42:13,434 --> 00:42:15,775
Creegan hat mir nichts erzählt
bevor er starb.

662
00:42:17,349 --> 00:42:19,648
Fahren Sie fort mit
der Gegenangriff.

663
00:42:20,092 --> 00:42:21,383
Verstanden, Stimme.

664
00:42:21,543 --> 00:42:23,883
Beginn des Gegenangriffs.

665
00:43:14,220 --> 00:43:17,371
Untertitel subXpacio und TusSeries